Übersetzen Italienisch Arabisch ساءت الأمور

Italienisch

Arabisch

Sa, nel caso in cui... vada tutto in malora.

.ساءت الأمور
Andò male a lui e andò male anche a me.

.ساءت أموره،وساءت أموري كذلك
Ma qualcosa ando' storto... tremendamente storto.

ولكن ساءت الأمور ساءت بشدة
Se qualcosa andasse storto?

... لو ساءت الأمور الليلة
E qui diventa davvero brutto.

هنا حيث ساءت الأمور
La situae'ione si è fatta pericolosa.

وعندئذ ساءت الأمور..
Capisce, quando le cose si sono messe male...

...عندما ساءت الأمور
- Si'?

لو ساءت الأمور
Tutto sembrava andare male

عندما ساءت الامور
Ando' tutto storto fin dall'inizio.

.ساءت الأمور على الفور